As stated, the only way on these forums is to direct link a URL of a file that's been uploaded somewhere else. BUT, if you click on the little photo icon with a floppy disc on it, you can upload and direct link a file in one step using servimg.
A few people use that on SF, and it works great for the admin who can't see photobucket at work.